Trong bài viết trước về các Hệ mã Thelemic, tôi đã cố gắng cung cấp một tóm tắt về cách Hệ mã Qaballa tiếng Anh (gọi tắt là EQ) được tìm thấy, các dấu vết dẫn đến sự khám phá của nó, những “sự trùng hợp” đáng kinh ngạc hoặc hiện tượng đồng thời có trong sự khám phá của nó, cũng như một loạt kỹ thuật mà có thể được sử dụng với EQ. Tôi đã quyết định chia những bài viết về các Hệ mã Thelemic thành hai phần, vì tôi quen thuộc hơn với EQ hơn bất kỳ Hệ mã Thelemic nào khác, vì vậy phần về EQ (bao gồm tất cả chi tiết lịch sử liên quan đến nó) sẽ dài hơn nhiều so với phần còn lại.
In order to explore this rich Universe within the study of the Holy Books of Thelema, let us then begin the second part of this study.
Lịch sử của Mật mã bởi Luís Gonçalves
Các Mật mã Thelemic (Phần II): “History of Ciphers” – The Thelemic Ciphers (II)
Liber Trigrammaton, hoặc “Cuốn Sách về Tam Khúc của Sự Biến đổi của Tao với Âm và Dương”, được viết bởi Crowley vào tháng 12 năm 1907. Nó được tạo thành từ 27 hình vị, được gọi là Tam Khúc, mỗi hình vị được đi kèm bởi một đoạn văn ngắn hoặc câu. Mỗi Tam Khúc có ba dòng, mỗi dòng có thể thuộc ba loại: Tao (một dấu chấm ●), Dương (một đoạn ngang —) hoặc Âm (một đoạn gãy – –). Bạn có thể thấy rằng điều này tương đối giống với phép mà tiếng Trung gọi là I Ching, còn được gọi là “Sách Biến đổi” và cũng có Tam Khúc – nhưng trong trường hợp này chỉ có tám Tam Khúc, vì chúng không bao gồm yếu tố ‘trung lập’/số không (Tao), chỉ có Âm và Dương. Điều này là một đổi mới nổi bật của Crowley và cá nhân tôi thấy rất tò mò.
Trước khi tiến xa hơn vào cuốn sách này, có một số yếu tố thú vị liên quan đến nó cần phải được đề cập vào đúng thời điểm.
Không giống như I Ching với tính nhất quán giữa các đoạn ngang (Yin – yếu đạo) và đoạn dọc (Yang – mạnh đạo), Trigrammaton của Crowley thêm một yếu tố thứ ba, yếu tố trung lập – Tao (●). Bằng cách làm như vậy, số lượng các biểu tượng Tam thất tăng lên từ 8 (2×2×2) lên 27 (3×3×3). Với bảng chữ cái tiếng Anh có 26 chữ cái, chỉ một ít hơn số lượng biểu tượng Tam thất trong Trigrammaton, việc thiết lập sự tương ứng giữa các biểu tượng và các chữ cái trong bảng chữ cái là khả thi. Chúng ta sẽ nói về điều này trong một vài phút.
Vì sao thứ tự cụ thể của các biểu tượng Tam thất trong Liber Trigrammaton? Các biểu tượng Tam thất không có vẻ theo một thứ tự tuyến tính hoặc logic trong cuốn sách này, mặc dù có vẻ tồn tại một loại kết nối tượng trưng giữa hình dáng của các biểu tượng Tam thất và các văn bản tương ứng của chúng. Cuốn sách rất hấp dẫn và thực sự xứng đáng được nghiên cứu kỹ lưỡng. Tôi cũng mời các Độc giả nghiên cứu sâu sắc qua Liber CLVII, tạm dịch là “Tao Teh King” được dịch bởi “Ko Yuen” (Aleister Crowley) vì nó phác thảo thêm về các giảng dạy liên quan đến Nguyên lý Tao, một nguyên tắc cơ bản trong sáng tạo của Crowley trong Liber Trigrammaton, khi so sánh với các biểu tượng Tam thất trong I Ching.
Dựa trên 3 biểu tượng hoặc loại dòng (Tao, Yang và Yin), Liber Trigrammaton gợi ý một loại hệ thống đếm cơ số 3. Tương tự như trong hệ thống đếm cơ số 10 của chúng ta chúng ta sử dụng mười chữ số từ 0 đến 9, hệ thống đếm cơ số 3 sử dụng ba chữ số 0, 1 và 2. Liên kết Tao (●) với số 0, Yang (—) với số 1 và Yin (– –) với số 2, vì vậy có thể chuyển đổi tất cả 27 biểu tượng Tam thất thành các số thập phân từ 0 đến 26. Đây thực sự là cơ sở cho việc “khám phá lại” một trong những hệ thống Gematria Thelemic mà tôi sẽ giải thích tiếp theo.
Crowley đã gọi Liber Trigrammaton là “nền tảng tối thượng của Qabalah lý thuyết cao nhất” (nguồn). Dựa một phần vào hình dáng của các chữ cái và sự tương đồng của chúng với một số Trigram, cũng như âm thanh của các chữ cái và biểu tượng hình ảnh của chúng, Crowley đã tạo ra một sự tương ứng giữa Bảng chữ cái Tiếng Anh và các Trigram trong Liber Trigrammaton. Ông làm điều này để thực hiện một yêu cầu được đưa ra trong Sách của Luật.
“Ngươi sẽ thu được Thứ tự & Giá trị của Bảng chữ cái Tiếng Anh; ngươi sẽ tìm thấy các biểu tượng mới để gán chúng vào.” (AL II:55)
“Việc gán trong Liber Trigrammaton là tốt về mặt lý thuyết; nhưng không có hệ thống Qabalah đáng kể nào đã phát triển từ đó. Tôi có xu hướng nghiên cứu sâu hơn về câu hỏi về các Nguồn Sanskrit, và về các Ký Hiệu Enochian, để đưa vấn đề này vào hình thức hoàn thiện hơn.”
Thực tế là Crowley thực sự không tạo ra một hệ thống Gematria dựa trên Liber Trigrammaton, mà chỉ gán các chữ cái của Bảng chữ cái tiếng Anh cho các Trigram – không tuân theo bất kỳ logic hoặc thứ tự bảng chữ cái cụ thể nào, và không xác định giá trị cụ thể cho các chữ cái dựa trên sự tương ứng đó.
Một thời gian sau khi Crowley qua đời, một người đàn ông đã tiếp tục làm việc trên bản thảo của Crowley về một hệ thống Gematria tiếng Anh, và một hệ thống mới về Thelemic Gematria đã xuất hiện. Tên của người đó là R. Leo Gillis, và hệ thống này được gọi là Trigrammaton Qabalah. Đối với tất cả những người sử dụng “Gematrinator”, đây là hệ mã mà thường được gọi là “LCH Kabbalah” – mặc dù đúng ra là sai.
Hệ mã Trigrammaton Qabalah (“LCH”)
Trước hết, tôi nên làm rõ một điều về thuật ngữ. Theo R. Leo Gillis trong tác phẩm thú vị của ông, The Book of Mutations:
“Trong nghiên cứu về thần bí số học, có một phần lớn dành cho ‘qabalah theo nghĩa đen’. Khía cạnh này của qabalah xem xét các văn bản thần thánh dưới góc độ giá trị số của chúng. Theo truyền thống, điều này được thực hiện bằng ba công cụ: temurah, notariqon và gematria.”
“Temurah đơn giản là việc sắp xếp lại hoặc thay thế các chữ cái trong một từ, dựa trên một công thức nào đó. Notariqon là việc sử dụng các chữ cái trong một từ như là các từ ghép. Cả hai cái này đều không đóng vai trò quan trọng trong TQ [Trigrammaton Qabalah].”
Danh mục cuối cùng là gematria, là việc thay thế các chữ cái bằng các số để từ có thể được gán giá trị số. Thông thường điều này được thực hiện bằng cách cộng lại giá trị đã gán của tất cả các chữ cái trong một từ. Nghệ thuật này đóng một vai trò rất lớn trong TQ, dưới dạng Trigrammaton English Gematria, hoặc TEG.
Như vậy, Gematria chỉ là một phần của Trigrammaton Qabalah, toàn bộ hệ thống qabalistic bao gồm cả “Astrology và ma trận ma thuật, bài tarot và ký tự run, chiêm tinh và arithmology, cây Đời và hình học linh thiêng, Đạo và I Ching”.
Vì vậy, dù về mặt kỹ thuật chúng ta sẽ thực sự đang nói về Gematria Tiếng Anh Trigrammaton, nhưng để đơn giản hóa, đôi khi tôi cũng sẽ sử dụng thuật ngữ Trigrammaton Qabalah (TQ) khi đề cập đến hệ thống Gematria cụ thể này. Tuy nhiên, quan trọng là biết sự khác biệt giữa các thuật ngữ và ý nghĩa của chúng, vì vậy giải thích từ Gillis đã đến đúng lúc.
- Sự tương ứng ban đầu giữa các Trigram và các chữ cái trong Bảng chữ cái tiếng Anh, như được sáng tạo bởi Crowley, không tuân theo bất kỳ thứ tự bảng chữ cái hoặc thứ tự logic nào, ngược lại với những gì chúng ta đã thấy trong văn bản trước của tôi về English Qaballa và chu kỳ 11 chữ cái của nó. Hầu hết các lần, sự tương ứng được dựa trên sự tương đồng giữa hình dáng của các chữ cái và hình dáng của các Trigram, trong khi một số lần khác không có yếu tố liên kết ngoại trừ giả thuyết tùy ý/chủ quan.
- Những sự tương ứng đó không phải là quyết định cuối cùng. Trong bản sao Windram của Thelema (PDF – 5,47 MB) bao gồm Liber Trigrammaton, có thể thấy rằng công việc của Crowley về những tương ứng này vẫn còn nghiên cứu, với một số chữ cái đã bị gạch ngang và được thay thế bằng những chữ cái khác.
Không kể đến những yếu tố tùy ý mà tôi không thích trong nguồn gốc của Trigrammaton Qabalah, công việc của R. Leo Gillis trong “Cuốn sách về Sự biến đổi” xứng đáng được nghiên cứu kỹ càng, và ông chắc chắn đã cho thấy một số mẫu mực khá tò mò trong những khám phá của mình. Dù tôi không luôn đồng ý với phương pháp của ông, chỉ riêng công việc mà ông đã tiến hành trong việc nghiên cứu tất cả các mẫu mực toán học sử dụng Trigrams và biểu thức cơ số 3, cách mà những mẫu mực này liên kết với những khám phá riêng của ông sử dụng Gematria của TQ, và tất cả những phân tích của ông về các Sách Thánh của Thelema, tất cả đều xứng đáng sự tôn trọng và ngưỡng mộ sâu sắc từ phía tôi. Hãy nhớ rằng cuốn sách của Gillis chứa tổng cộng hơn một NGHÌN trang nghiên cứu và thử nghiệm gốc, liên kết rất NHIỀU nội dung. Và tôi nói rất NHIỀU.
Một khái niệm thú vị mà R. Leo Gillis sử dụng và tôi thấy rất thú vị là khái niệm của Antigrams. Antigrams là các cặp Hexagrams (sự kết hợp của hai Trigrams) trong đó các dòng “Yang” trong một Hexagram tương ứng với các dòng “Yin” trong Hexagram khác, và ngược lại. Các dòng “Tao” hoặc “điểm” không có bất kỳ đối ngược nào. Bằng cách liên kết mỗi Hexagram với một số được viết trong Hệ thập phân cơ số 3, chúng ta có thể tìm thấy các kết nối tò mò giữa các số dựa trên phân tích của các Hexagram tương ứng của chúng – và các Antigrams tương ứng. Một ví dụ như vậy được thể hiện trên trang 16-17 của “The Book of Mutations” của R. Leo Gillis, và nó dựa trên một câu chứa trong một câu thơ của Sách Luật:
“Vì anh ta luôn là mặt trời, và cô ấy là mặt trăng.” (AL I:16)
Và đây là những Antigrams hoàn hảo! Theo Gillis, “Không có giải thích hoàn hảo hơn về khái niệm antigram có thể được tìm thấy ngoài bằng chứng văn bản này”, và tôi đồng ý.
Trong công việc với Trigrammaton Qabalah, R. Leo Gillis cũng đã có một khám phá thú vị liên quan đến giá trị số tổng cộng của Sách Pháp và mối liên kết của nó với các Biểu tượng từ Liber Trigrammaton. Khi ông giải thích điều này tốt hơn tôi, việc tốt hơn nếu tôi đơn giản chỉ trích dẫn lời ông theo nguyên văn từ “The Book of Mutations”, trang 10-11:
“Bằng cách sử dụng Trigrammaton English Gematria, toàn bộ nội dung của Liber CCXX – bao gồm tất cả các chữ cái tiếng Anh, số, số thứ tự các câu và chữ cái nước ngoài – là 267.696. Con số này có một số tính chất rất thú vị và có thể được tìm thấy ẩn trong dãy trigram trong Liber XXVII.”
Các dãy trigram của Liber XXVII, theo thứ tự xuất hiện, có các giá trị thập phân tương ứng như sau:
0, 1, 2, 3, 6, 9, 18, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 19, 20, 12, 15, 21, 24, 13, 14, 16, 22, 17, 23, 25, 26
Ba số đầu tiên trong danh sách này là các trigram của 0, 1, 2, tức là Tao, Yang và Yin. Đây là ba chữ số cơ bản của hệ thống cơ số 3, và tạo thành tập đầu tiên. Tập này ban đầu sẽ không được sử dụng trong phép tính tiếp theo.
Tổng cộng các thành viên trong những tập này, chúng ta có
3, 6, 9, 18 = 36 4, 5, 7, 8, 10, 11, 19, 20, 12, 15, 21, 24, 13, 14, 16, 22, 17, 23, 25 = 286 26 = 26
Chúng ta sau đó có thể nhân những con số này và nhận được một kết quả đáng kinh ngạc
36 × 286 × 26 = 267,696
Kết quả này, (chỉ dựa trên dãy số của các ký hiệu ba chữ trigram trong Liber XXVII) chính xác là cùng một con số với tổng gematria của nội dung trong Liber CCXX, (do TEG tạo ra). Việc rằng hai con số này chính xác giống nhau có thể là kết quả của thiết kế cố ý, hoặc là một sự trùng hợp đáng kinh ngạc.
Tổng cộng, công việc của Gillis hoàn toàn đáng để được nghiên cứu và xem xét kỹ lưỡng.
Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng vì tôi chưa đủ khám phá TQ / TEG, đặc biệt là tất cả các mẫu số học mà xuất hiện khi sử dụng cả Gematria và các Trigram trong Liber Trigrammaton, điều tôi có thể làm tốt nhất lúc này là chỉ ra một số khám phá mà tôi cá nhân đã thực hiện khi chỉ sử dụng Gematria Trigrammaton Tiếng Anh. Tôi cảnh báo người đọc của tôi rằng, tôi chưa nghiên cứu nhiều trong lĩnh vực này, trong khi cùng một lúc, tôi thành thực mời các bạn đọc của tôi tìm hiểu sâu hơn vào tác phẩm của Gillis, cũng như vào blog trực tuyến của anh ta – đặc biệt là các bài viết được đánh dấu với thẻ #trigrammaton-qabalah
Thật tò mò khi khẩu hiệu của Crowley, “Perdurabo”, có giá trị tương tự với “Kỷ Nguyên của Đứa Trẻ”, đây là Kỷ Nguyên mà Crowley sẽ khởi đầu vào năm 1904 với việc nhận Cuốn Sách của Luật. “Đứa Trẻ” trị vì Kỷ Nguyên là Harpocrates, Horus khi còn nhỏ, còn được gọi là Hoor-paar-kraat trong Cuốn Sách của Luật.
Mối liên kết với biểu tượng Circumpunct ⊙ (đúng như vậy, một Điểm trong Một Vòng Tròn!) cũng đáng để chú ý, bởi vòng tròn vô tận và chấm vô cực lần lượt là biểu tượng của Nuit và Hadit, những ‘người nói’ trong chương một và hai của Cuốn Sách của Luật. Sự hợp nhất của biểu tượng của họ trong Circumpunct do đó đại diện cho ‘người nói’ trong chương ba, Horus, “Chúa của Gậy Phép kép” (AL III:72). Trong thực tế, đó chính là lý do tại sao khoảng 10 năm trước tôi đã nỗ lực áp dụng Mật mã Người mới của Illuminati để ‘giải mã’ Cuốn Sách của Luật, với một số lý do sẽ trở nên rõ ràng sau này. Tôi sẽ chia sẻ một số kết quả của mình trong chuỗi văn bản này dành riêng cho Lịch sử các Mật mã.
Một điều đáng kể khi đề cập đến trong bối cảnh này là thực tế rằng “Number of the Beast” nổi tiếng (hoặc “Số của Quỷ”), 666, trong Truyền thống Qabalah, được xem là một số Mặt Trời, tương ứng với sephirah thứ sáu trên Cây của Cuộc Sống, Tiphareth (Mặt Trời). Và biểu tượng truyền thống của Mặt Trời là… điểm trong vòng tròn (Circumpunct)!
Bây giờ chúng ta hãy xem xét hai câu thơ được chỉ ra trong bảng đã được cung cấp trước đó.
AL II:65. “Ta là Chúa: ngươi là Người Được Chọn Thánh.”
Chữ “Đẳng” (Great) đề cập đến Mùa Xuân của các Thần năm 1904, và “đứa bé trong quả trứng” là hình ảnh tượng trưng liên quan đến Chúa của Thời Kỳ, Horus dưới hình dáng Em Bé (Harpocrates) – xem The Vision and the Voice – The Cry of the 1st Aethyr.
Để kết thúc phần này về Trigrammaton Qabalah, tôi sẽ sử dụng tên của mã này để cho bạn thấy điều gì đó khá thú vị:
Trong bài viết trước của tôi về English Qaballa, tôi đã nói về cuốn sách của Cath Thompson, có tựa đề “All This and a Book”, trong đó cô viết về nguồn gốc của English Qaballa. Trong một cuốn sách khác của cô, “Finding New Symbols” cũng được xuất bản bởi Hadean Press, Cath giải thích cách các chữ cái của Bảng chữ cái tiếng Anh có thể được kết hợp với các Trigram của Liber Trigrammaton, bằng cách liên kết mỗi Trigram với một số được viết theo hệ thập phân cơ số 3. Sau đó, dựa trên các tương ứng số học cho các chữ cái theo English Qaballa, mỗi chữ cái sẽ được liên kết với một Trigram cụ thể.
Bảng tương ứng này giữa các chữ cái trong Bảng chữ cái tiếng Anh (dựa trên EQ) sau này dẫn đến việc khám phá một hệ thống Gematria thay thế. Đây là một trong những hệ thống Gematria Thelemic ít được biết đến và một trong những hệ thống mà tôi thấy rất thú vị sau khi hiểu “logic” đằng sau nó. Thật ngạc nhiên khi rất nhiều người trong cộng đồng “Gematria” (đặc biệt là những người sử dụng “Gematrinator”) sử dụng mã hóa này một cách vô tội và ngoài ngữ cảnh tự nhiên của nó, thậm chí không biết tên thật sự của nó, người tạo ra nó là ai và cách nó nên được sử dụng.
Tôi đang nói về Cipher X, còn được gọi trong ‘Gematrinator’ là “KFW Kabbalah” (???). Người đứng sau Cipher X là một người với tài năng thiên phú, di sản của ông, theo như tôi hiểu, hầu như đã ở trong bóng tối thậm chí trong cộng đồng Thelemic. Tên ông là Edgar Joel Love.
Mã hóa Cipher X của E. Joel Love (“KFW”)
Tôi chỉ tìm thấy Cipher X khoảng một hoặc hai năm trước, thông qua những bài đăng của Tom Chaudoin, người kế thừa thừa kế phép thuật của Joel Love, trong một nhóm thảo luận về English Qaballa. Tom Chaudoin là một trong những người đứng sau N∴O∴T∴, New Order of Thelema, nguồn gốc của họ mối liên quan chặt chẽ đến việc Frater Achad viết “Q.B.L. or the Bride’s Reception”, một tài liệu trong đó Achad đề xuất sửa đổi cây Thần chú Qabalah truyền thống để phù hợp với mô hình vũ trụ của Kỷ Nguyên Bảo Bình đang nổi lên
Mặc dù tôi không biết nhiều về lịch sử của N∴O∴T∴, tôi mời độc giả của tôi đọc về một số lịch sử của Hội, cũng như một bài tiểu sử ngắn về E. Joel Love, tại đây. Hiện chưa có nhiều tài liệu có sẵn về di sản của Joel Love, mặc dù – theo ý kiến của tôi – có những lý do mạnh để nói về phương pháp cụ thể này của Gematria tiếng Anh.
Sau khi đọc Blog của New Order of Thelema, điều trở nên rõ ràng với tôi là công việc của Joel Love chưa bao giờ nhận được đủ sự chú ý vì do một loạt các tình huống phức tạp, sổ ghi chép của ông không bao giờ được chuyển giao cho những người kế thừa ma thuật của ông, Fabio S. Cruz và Tom Chaudoin. Tôi chỉ có thể đoán xem làm thế nào mà điều này có thể gây thất vọng, khi thầy Ma thuật của chúng ta qua đời, và sau đó hoàn toàn không thể tiếp tục công việc và di sản của ông. Tuy nhiên, tôi đã thấy một số công việc của Tom Chaudoin trong một bộ bài mà ông đang làm việc, dựa trên sự dạy dỗ của Joel Love, cũng như trên English Qaballa, Cipher X của Love và Liber Trigrammaton, và tôi có thể cam đoan rằng nó rất thú vị. Tôi chắc chắn sẽ là một trong những người mua khi nó có sẵn để mua.
Đó là lý do tại sao tôi đang nói về Cipher X và Joel Love. Và dù tôi khá chắc chắn rằng cipher này chỉ là một phần rất nhỏ của di sản của Joel Love, tôi nghĩ rằng bằng cách nói về điều này, tôi sẽ có thể thu hút sự chú ý của nhiều người hơn đối với cipher này, và thông qua đó là công việc của Joel Love.
Tôi phải thừa nhận với bạn đọc rằng tôi thiếu hiểu biết về Joel Love. Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy hoặc trò chuyện với anh ấy, và tôi chỉ đọc một ít về công việc của anh ấy nhiều năm sau khi anh ấy qua đời. Tuy nhiên, điều tôi có thể nói dễ dàng hơn là cách Joel Love tạo ra / tìm ra Cipher X, dựa trên một số điều tra và phát hiện của anh ấy, để bạn đọc của tôi có thể, ít nhất là, hiểu được cơ sở của nó.
Trong hình ảnh này, thứ tự của các chữ cái trong EQ bắt đầu từ góc dưới bên trái (với Zero=000) và sau đó đi lên trên, từ phía trước đến phía sau và từ trái sang phải (A=001=1, L=002=2, sau đó W=010=3, H=011=4, và cứ như vậy). Các đường đỏ tương ứng với thứ tự của các Trigram khi chúng xuất hiện trong Liber Trigrammaton.
Trên trang web của New Order of Thelema, có một giải thích rất hay về cách Joel Love đã khám phá ra Cipher X. Trang web cũng chứa một số thông tin quan trọng về Joel Love và tác phẩm của anh ấy (tôi muốn khám phá và nghiên cứu), vì vậy tôi sẽ tái hiện nó ở đây cho các bạn:
Những đóng góp sáng tạo của Joel Love với các loại mã khác nhau có thể lấp đầy một tập lớn sách, và tập hợp các nghiên cứu mà anh ấy tích lũy suốt đời thật sự rộng lớn đến nỗi ngay cả khi anh ấy qua đời thì nó vẫn đang được xem xét và lập danh mục. Nhưng điều nổi bật từ rất sớm là công việc khổng lồ mà anh ấy đã thực hiện với Liber 27 và sự phân tích toán học và vũ trụ học sâu sắc về nó, mà anh ấy đã dành hai thập kỷ của cuộc đời mình để thực hiện. Điều này trở nên rõ ràng đối với Joel Love từ sớm rằng các Trigram trong Liber 27 đại diện cho các số hệ cơ số Ba. Tuy nhiên, khi tính toán chuỗi thẳng, giải mã không đến đoạn ALW, mà là một mã khác. Joel có sự ưa thích đối với trọng độ và câu đối đảo ngữ và anh ấy là người thạo đọc hiểu ẩn dụ, vì vậy anh ấy đã nhìn vào dòng cuối cùng của Liber 27:
Vì vậy là điều kết thúc của nó là nỗi đau buồn; nhưng trong nỗi đau ấy, có một ngôi sao sáu cạnh của vẻ vang, qua đó họ có thể thấy để quay trở lại ngôi ở trong sạch; phải, quay trở lại ngôi ở trong sạch.”
Và bây giờ độc giả của tôi có thể hiểu tại sao trong hình ảnh đầu tiên một số chữ cái đã được tô màu đỏ, vì những chữ này là những chữ có cùng giá trị trong cả EQ và Cipher X. Hãy chú ý cách mà Trigrams của chúng (và số tương đương được viết trong cơ số 3) là đối xứng.
Một phát hiện khác đầy kinh ngạc của E. Joel Love liên quan đến mối liên hệ kỳ lạ giữa English Qaballa, số La Mã và con số 666.
Trong tác phẩm ngắn nhưng tài tình của ông mang tựa đề “666 và English Qabalah” (link), Love đã phát hiện rằng bằng cách tính giá trị EQ của một số viết bằng số La Mã, sau đó tính lại giá trị EQ của kết quả, lặp lại quá trình này, tất cả các số – không ngoại lệ nào – sẽ rơi vào một trong ba vòng lặp kín:
69 = LXIX = 69 58 = LVIII = 81 = LXXXI = 91 = XCI = 58 68 = LXVIII = 103 = CIII = 82 = LXXXII = 114 = CXIV = 68
Sau đó, nếu bạn tính tổng của các số La Mã tạo thành mỗi vòng lặp này, bạn sẽ nhận ra rằng tổng của chúng bằng tổng của các giá trị EQ tương ứng của chúng (!!!)
LXVIII + CIII + LXXXII + CXIV = 367
Cuối cùng, nếu bạn cộng tám số La Mã tạo thành ba vòng lặp đó, tổng tổng của chúng (theo hệ thống La Mã) sẽ lại trùng với tổng giá trị của chúng trong English Qaballa. Và không có tổng giá trị tốt hơn nào có thể có chứ?
LXIX + LVIII + LXXXI + XCI + LXVIII + CIII + LXXXII + CXIV = 666
Trong khi chỉ số 367 được đánh dấu trong bảng này, xin hãy để ý đến những giá trị khác. Số 343 là 7x7x7 (giá trị trong Cipher X của câu đầu tiên trong Liber AL), trong khi giá trị EQ của “Love is the law, love under will” là 279, tương đương với 3 x 93. Chúng ta đã thấy trong văn bản đầu tiên của tôi về các mã Thelemic, rằng 93 là giá trị của cả “Love” (Agape) và “Will” (Thelema) trong hệ thống Isopsephia tiếng Hy Lạp, vì vậy những đồng hiện tượng này chắc chắn đáng chú ý hơn nhiều.
Dù sao, có một điều tôi muốn nói thêm về mối liên hệ kỳ lạ giữa English Qaballa và hệ thống số La Mã. Bạn biết, sau khi thực hiện tất cả các phép tính cần thiết, tôi đã phát hiện ra rằng nếu bạn sử dụng quy trình tương tự cho các số La Mã, nhưng thay Cipher X vào EQ, sẽ không có chuỗi lặp đóng – thay vào đó, mọi số đều luôn (luôn luôn) dẫn đến 69, bất kể số lần phép tính phải được thực hiện. Hai trường hợp “đặc biệt” duy nhất là số 3 và 69,
3 = III = 69 [EQ & Cipher X] 69 = LXIX = 69 [EQ & Cipher X]
Nó khớp hoàn hảo với giá trị của “Liber AL”!
Bây giờ, còn một “manh mối” thú vị khác mà tôi tìm thấy trong tuần này. Tôi đã tìm kiếm trên internet tên “Joel Love” để có thêm thông tin về người này và công việc của ông. Và tôi đã tìm thấy một trang web lưu trữ, thuộc sở hữu của Joel Love, mang tên The English Qabalah of Joel Love. Nó không có nhiều thông tin, nhưng nó chứa một số dấu vết qabalistic trong một văn bản giới thiệu ngắn:
Là một học trò của Crowley và một số học trò của ông trong cuộc đời, tôi cảm thấy mình đã có những bước đi không theo lối mòn của Caliphoxy của Nethelema. Những khám phá cá nhân của tôi thường hữu ích cho những người khác đang trải qua “Ba thử thách” của truyền thống ma thuật. Con đường này được phác thảo trong Liber AL và các Kinh Thánh Thánh của Thelema. Frater Achad nói “Con đường đã được chuẩn bị”. Với thông tin này và một số hướng dẫn từ những người đã đi qua con đường này trước đó, những thử thách cần thiết cho sự khởi đầu đầy đủ đang trở nên dễ dàng hơn để đạt được khi thời gian trôi qua.
Việc đọc và đọc lại các tác phẩm của Frater Achad, người kế vị ma thuật của Crowley, (đặc biệt là Liber XXXI) đã dẫn tôi tin rằng tuyên thệ “Lời thề của Vực sâu” là bước tiến lý tưởng tiếp theo của tôi. Đó là một trong những trải nghiệm sâu sắc và kỳ lạ nhất trong cuộc đời tôi. Tôi khẳng định thông qua hành động của mình, tôi giờ đây xưng tên là Magister Templi, Nemo và nhận thức rằng tôi chính là Tên Thằng, đảm nhiệm vị trí của một Chúa tể Hiểu biết.
Về vị trí của Magus, hãy xem xét công việc kabala cá nhân của tôi, đọc Kinh Thánh Thánh và tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy tính xác thực của lời tuyên bố của tôi, và nếu như thế, thì hãy để lời tôi là “Lựa chọn.”
Tôi không thể hiểu tại sao giá trị cụ thể này được chọn bởi Joel Love (tôi khá chắc rằng ông ấy đã chọn nó, mặc dù tôi không thể chứng minh điều đó), nhưng vì đó là một giá trị “chính xác” – cũng như kết quả của 20×20 – nên tôi nghĩ rằng tôi nên để nó ở đây. Dù sao đi nữa, điều mà tôi có thể nói về số này là trong Hebrew Qabalah, 400 là giá trị của chữ cái Tav, tương ứng với Arcanum Lớn thứ 21 của bộ bài Tarot, “Vũ trụ”. Trùng hợp thay, hình dạng ban đầu của chữ cái Tav là một cây thập – giống như “X”, như trong “Cipher X”
Joel Love cũng đề cập đến “Ba Cuộc Thử Thách”, cũng như được nhắc đến trong Sách Luật:
“Người đàn bà của đĩ vạ” không nên là một sự tương đồng đáng ngạc nhiên, vì nó là một biểu tượng/giả thần mạnh mẽ trong ngữ cảnh của Thelema, là BABALON, thần nữ đối lập với Con Thú Hoang Vĩ Đại. Và theo Liber Porta Arcana của Joel Love, Phụ nữ Ánh đỏ (cũng là một tên khác cho Babalon) cũng liên quan đến “Dấu hiệu của Con Thú” – vì nếu bạn viết nó bằng tiếng Hebrew như ShNI AShE (שני אשה), giá trị của nó sẽ là 666.
Độc giả của tôi có thể đã nhận ra rằng tôi đã nói trước đó rằng những chữ cái này vẽ một đường thẳng qua đồ họa của Joel Love về Khối với các chữ cái và giá trị tương ứng của chúng trong EQ và Cipher X. Mặc dù đây là một đường thẳng khác mà đang được đề cập, tôi không thể tránh khỏi việc nghĩ về văn bản trong Liber AL:
AL III:47. “Cuốn sách này sẽ được dịch sang mọi ngôn ngữ: nhưng luôn có bản gốc viết bằng bàn tay của Kẻ Thú; vì trong hình dạng ngẫu nhiên của các chữ cái và vị trí của chúng đối với nhau: trong đó chứa đựng những bí ẩn mà không Kẻ Thú nào có thể hiểu rõ. Hãy để Kẻ Thú không cố gắng thử: nhưng một kẻ đến sau hắn, nguồn gốc tôi không tiết lộ, sẽ khám phá ra Chìa khóa của tất cả. Sau đó, đoạn đường thẳng này sẽ là một chìa khóa (…)” [đậm và gạch chân do tôi thêm vào]
Để kết luận phần phân tích ngắn về đoạn văn trên trang web của Joel Love, tôi muốn nhắc đến từ được chọn bởi Magus Love: “Choose” (Chọn).
Có thể có một Từ nào thích hợp hơn cho Mục Sư của Đền?
Và bây giờ, để kết thúc phần trình bày về Mật mã X của Joel Love, tôi muốn chia sẻ với các bạn một điều mà tôi chắc chắn rằng bạn sẽ thấy rất thú vị. Đó là về câu đố nổi tiếng trong Sách Luật, ở các câu 75-76 của chương thứ hai:
AL II:75. ” Hãy lắng nghe những con số và những từ:”
AL II:76. “4 6 3 8 A B K 2 4 A L G M O R 3 Y X 24 89 R P S T O V A L. Cái gì đang được biểu đạt qua đây, người tiên tri? Ngươi không biết; cũng như sẽ không bao giờ biết. Đến một người sẽ đến sau ngươi: người đó sẽ giải thích nó. Nhưng hãy nhớ, người đã được chọn, để trở thành tôi; để theo đuổi tình yêu của Nu trong thiên đàng sáng tỏ bởi ngôi sao; để nhìn ra xa đàn ông, để nói với họ điều vui vẻ này.
Ông là “người” [bằng tiếng Hebrew: “achad”] “đến sau anh” [Crowley, Bête 666], và ông thực sự đã tiết lộ một Key quan trọng đối với Cuốn Sách Luật, qua những phát hiện ông ghi chép trong tác phẩm Liber 31 của mình.
Con số 777 sẽ trở nên đặc biệt quan trọng khi chúng ta chuyển sự chú ý đến các cipher Thelemic khác đã biết. Nhưng hiện tại, hãy quay sự chú ý đến Thelemic English Qabalah của David Cherubim, còn được gọi là “English Sumerian”
David Cherubim’s Thelemic English Qabalah
Đầu tiên, tôi nên nói với độc giả rằng tên gốc của Cipher của David Cherubim không phải là “Thelemic English Qabalah”, mà đơn giản chỉ là “English Qabalah”, như có thể thấy trên trang web lưu trữ của Hội đạo Thelemic Golden Dawn, được thành lập vào năm 1990 bởi David Cherubim (1967–2017).
Lý do tại sao tôi không sử dụng “English Qabalah” như là tên của Cipher này là bởi vì nó sẽ rất dễ gây nhầm lẫn (đặc biệt đối với những người không quen thuộc hoàn toàn với loại Cipher này) khi phải phân biệt giữa Cipher English Qaballa của Jim Lees (Cipher “ALW”) và Cipher Thelemic của David Cherubim. Ngoài ra – và điều này có thể đáng ngạc nhiên đối với một số độc giả – những Cipher này cũng không phải là những Cipher duy nhất được gọi là “English Qabalah” bởi người tạo hoặc khám phá ra chúng. Còn có cả Cipher English Qabalah của Linda Falorio, cũng như Cipher English Qabalah của Samuel K. Vincent – và tất cả những Cipher này hoàn toàn khác nhau với nhau.
Để tránh sự nhầm lẫn giữa Cipher của David Cherubim và Cipher English Qaballa của Jim Lees (lưu ý cách viết đặc trưng với chữ “Q”, một “B” và hai “L”), tôi đã chọn sử dụng tên “Thelemic English Qabalah” (hoặc “Thelemic EQ”) mỗi khi tôi đề cập đến Cipher của Cherubim. Tuy nhiên, thậm chí còn đó là một tên sai lầm rất kém, vì theo mặt kỹ thuật, tất cả các Cipher Thelemic đều hoạt động như một loại “English Qabalah”, vì vậy trong một khía cạnh, tất cả chúng đều có thể gọi là Thelemic English Qabalah. Vì tôi đã làm việc với Cipher ALW của Jim Lees nhiều hơn so với bất kỳ Cipher Thelemic nào khác, tôi đã (một cách) “giải quyết” vấn đề này bằng cách sử dụng “EQ” hoặc “English Qaballa” mỗi khi tôi đề cập đến Cipher ALW một mình, và sử dụng các tên chi tiết/phức tạp hơn khi tôi đề cập đến các Cipher Thelemic mang tên tương tự khác.
Tôi lần đầu tiên biết đến “English Sumerian” một vài năm trước, từ một trang web Kitô giáo(?), trong đó tác giả (hoặc các tác giả) đã cố gắng chứng minh rằng đây là một loại Gematria Kitô giáo tối thượng sẽ tiết lộ nhiều bí ẩn đằng sau Tôn giáo, cũng như một loạt các lý thuyết âm mưu liên quan đến tương lai “Dấu của Thú”.
Cơ sở lý thuyết của “English Sumerian” tại điểm tốt nhất cũng đã có sai sót. Theo một trang web khác, “Sumerian Code” dựa trên hệ thống đếm cổ xưa của người Sumer, mà khác với hệ thống đếm thập phân (hệ cơ số 10) hiện đại của chúng ta, dựa trên con số 60. Phần này là chính xác về mặt lịch sử – người Sumer đã sử dụng hệ thống đếm cơ số 60 – nhưng mối liên hệ giữa “English Sumerian” và hệ thống đếm cơ số 60 không bao giờ được giải thích một cách hài hòa. Lý do có vẻ nằm ở việc xác định 60 với số 6, vì giả định “số không là một số không cần thiết và không có giá trị”. Dù sao, về mặt toán học, hệ thống đếm cơ số 60 không giống với hệ thống đếm cơ số 6, và người Sumer không sử dụng hệ thống đếm cơ số 6, mà thực tế là hệ thống đếm cơ số 60. Vì vậy, không, số không không thừa thải, và lý do giải thích có vẻ hoàn toàn không hợp lệ và vô lý. Điều này sẽ giống như tuyên bố rằng hệ thống cơ số 2 (nhị phân) giống hệ thống cơ số 20 (hệ thập phân), điều đó tất nhiên là hoàn toàn sai.
Theo quan điểm của David Cherubim, trong bài luận của ông về “Thelemic English Qabalah: The Key of it All”:
“Trong Liber AL, II, 55, đã được viết trong Giọng của Chúa Chúng Ta Hadit: ‘Ngươi sẽ thu được thứ tự & giá trị của Bảng Chữ cái Tiếng Anh; ngươi sẽ tìm ra những biểu tượng mới để gắn chúng với nhau.’ Bảng Chữ cái Tiếng Anh có 26 chữ cái, trong khi Bảng Chữ cái Phép thuật truyền thống của chúng ta, Bảng Chữ cái Hebrew, chỉ có hai mươi hai chữ cái. Hai mươi hai chữ cái của Bảng Chữ cái Hebrew liên kết với hai mươi hai Đường dẫn của Cây Sự sống Qabalistic và hai mươi hai Atu của Thoth (Không gian chính của Tarot). Hai mươi sáu chữ cái của Bảng Chữ cái Tiếng Anh cũng liên quan đến hai mươi hai Đường dẫn, nối các mười Sephiroth trên Cây Sự sống Qabalistic, và cũng đến bốn Đường dẫn bí mật của Cây không tuổi, cũng nối một số Sephiroth cụ thể trên Cây. Thứ tự của Bảng Chữ cái Tiếng Anh, như đã gợi ý trong câu 55 Chương II của Sách Luật, liên quan đến sắp xếp đúng của hai mươi sáu chữ cái Tiếng Anh trên Cây Sự sống Qabalistic. Giá trị của chúng, như đã gợi ý trong cùng câu này, đề cập đến một hệ thống số học mới. Những biểu tượng mới của cùng câu này đề cập đến bốn Đường dẫn bí mật của Cây Sự sống, những Đường dẫn mà cho đến ngày nay vẫn được giấu kín trong Lăng kính của Tri thức Huyền bí. Nhưng Cây Sự sống không hoàn thiện nếu thiếu bốn Đường dẫn bí mật này, và do đó chúng ta phải giải thích bốn Bí ẩn này ngay bây giờ để hoàn thiện điều gì đó từng bị một phần.”
Thứ tự và giá trị của Bảng Chữ cái Tiếng Anh là một hiện tượng đơn giản nhưng sâu sắc trong tự nhiên. Thứ tự liên quan đến các Con Đường của Cây của Sự Sống mới, được liên kết với 26 chữ cái của Bảng Chữ cái Thelemic của chúng ta. Giá trị của mỗi chữ cái là sự nhân lên bởi Sáu, con số linh thiêng của Quái Thú (Mặt Trời). 26 nhân 6 tạo ra con số 156, đây là con số linh thiêng của Babalon (Mặt Trăng). Bảng Chữ cái Tiếng Anh chính là Bảng Chữ cái Phép thuật của Mặt Trời và Mặt Trăng. Giá trị của Bảng Chữ cái Tiếng Anh bắt đầu với con số của Quái Thú (Mặt Trời) và kết thúc với con số của Babalon (Mặt Trăng).
Ở điểm này, tôi sẽ không đi vào chi tiết quá nhiều về mã này cụ thể. Tuy nhiên, tôi muốn chỉ ra một gợi ý qabalistic thú vị mà David Cherubim để lại trong tiêu đề của bài thuyết trình ngắn – nhưng vô cùng thú vị – về Thelemic English Qabalah của mình.
David Cherubim cũng đã thêm vào bài viết của mình cơ sở dữ liệu riêng về các tên, câu, từ và cụm từ Thelemic, nhằm thể hiện tất cả các sự kết nối đồng thời thú vị xảy ra khi sử dụng mã hóa cụ thể này. Tôi thành thật mời các bạn đọc nên khám phá một cách cẩn thận.
Bây giờ, một hoặc hai lời về.
Khóa AngloQabalistic của Aleisterion (còn gọi là English Ordinal)
Frater Aleisterion, tương tự như Frater Achad, người ký hiệu khai sáng của anh ấy cũng có tổng giá trị là 777 (do đó được gọi là “người đến sau” Con Thú 666), cũng tuyên bố mình là Đứa Trẻ của Tiên Tri và rằng mình là người đã được tiên đoán trong Sách của Luật. Cá nhân tôi, mặc dù tôi thích một số tác phẩm của Aleisterion, tôi coi đây là một dạng “hội chứng Achad”, nơi mà một người tìm kiếm sự thỏa mãn thông qua việc nghiên cứu Gematria của khai sáng ký hiệu của chính họ để “chứng minh” một số tuyên bố – bất kể tuyên bố đó là gì. Điều này, không may thay, đã xảy ra rất nhiều – và vẫn tiếp tục xảy ra thời gian qua – vì vậy độc giả có thể hiểu tại sao trong hầu hết các vùng Thelema “chính thống”, việc tìm kiếm một “Chìa khoá của tất cả” đã trở thành một vấn đề cấm kỵ.
Để thỏa mãn cá nhân qua việc phân tích giá trị Gematria của tên, danh hiệu hoặc khẩu hiệu của chúng ta có thể là một bẫy nguy hiểm – và thực sự, ở một giai đoạn nào đó, Sách của Luật dường như đã cảnh báo về điều này. Vui lòng chú ý đến câu cuối cùng trong câu này:
“Không ai được nêu lên tên tôi: chắc chắn cần phải chết. Ai bèn nêu tên tôi chắc chắn cần phải chết.”
AL III:47. “Cuốn sách này sẽ được dịch sang tất cả các ngôn ngữ: nhưng luôn với bản gốc viết bởi Kẻ Thú; vì trong hình dáng ngẫu nhiên của các chữ cái và vị trí của chúng đối với nhau: trong đó chứa đựng những bí mật mà không có Kẻ Thú nào có thể thấu hiểu. Hãy để người ta không cố gắng thử: nhưng sau đó sẽ đến một người, từ đâu thì tôi không nói, người đó sẽ khám phá ra Chìa khóa của tất cả mọi thứ. Rồi đường thẳng này vẽ sẽ là một chìa khóa: rồi vòng tròn này được vuông góc trong sự thất bại của nó cũng là một chìa khóa. Và Abrahadabra. Nó sẽ là đứa con của hắn và đó là một cách kỳ lạ. Đừng để hắn tìm kiếm điều này; vì chỉ bằng cách đó mà hắn có thể sụp đổ khỏi nó.”
AL I:44. “Vì ý chí tinh khiết, không bị làm dịu bởi mục đích, không bị vướng bởi khao khát kết quả, là hoàn hảo mọi cách.”
Kết luận cho Lịch sử của các Mật mã Thelemic, phần II
Trong phần thứ hai về các mật mã Thelemic, mục đích của tôi là cung cấp cho bạn đọc tài liệu học tập chủ yếu về những mật mã được biết đến sai lệch như “KFW Kabbalah” (thực ra là Cipher X) và “LCH Kabbalah” (thực ra là Trigrammaton Qabalah), vì những mật mã này đã được sử dụng một cách tùy tiện và bên ngoài ngữ cảnh tự nhiên của chúng (Thelema), đặc biệt là bởi những người sử dụng máy tính “Gematrinator”. Với ý định làm sáng tỏ một số hiểu lầm và thông tin sai về những mật mã này, dường như việc nói về lịch sử và cách chúng ra đời sẽ giúp bạn đọc hiểu rõ hơn, cũng như là một cách thể hiện sự kính trọng khi nhắc đến những tác phẩm tuyệt vời của những người đã đặt nền móng cho những mật mã này.
Tôi hoàn toàn nhận thức rằng trong phần này của bài trình bày của tôi, tôi dành phần lớn thời gian để nói về Mật mã của Edgar Joel Love – Cipher X. Điều này không có nghĩa là tôi không tìm thấy giá trị nào trong các mật mã khác, điều đó rõ ràng là sai. Tuy nhiên, vì Cipher X là sự đảo ngược theo cơ sở ba của English Qaballa (ALW), và vì tôi đã làm việc rất nhiều với EQ, điều không thể tránh được là tôi đã khám phá sâu hơn về Cipher X hơn so với các mật mã khác.
Phần thứ hai của Lịch sử các mật mã Thelemic không phải là phần cuối cùng của loạt bài viết này dành cho những mật mã cụ thể này. Trong thực tế, trong bài viết tiếp theo, tôi sẽ nói về một số mật mã khác được sử dụng đặc biệt trong bối cảnh của Thelema. Mặc dù tôi sẽ không khám phá nhiều mật mã như tôi đã dự định trước đây, tôi sẽ cung cấp cho độc giả của tôi (khi thấy thích hợp) các liên kết với tất cả thông tin cần thiết để giúp độc giả hiểu rõ hơn về những mật mã Thelemic này.
- Mật mã Illuminati Novice, đã được khám phá trong bài viết đầu tiên của tôi về Lịch sử Các mật mã, và cách tôi đã sử dụng nó để tiết lộ một số “bí ẩn” trong Sách Luật.
Mật mã Anglossic Qabbala, còn được gọi là Alphanumeric Gematria. Mật mã này có thể sẽ là mật mã “gây tranh cãi” nhất mà tôi sẽ nói về, và trải nghiệm của riêng tôi (mặc dù còn rất trẻ, nhưng tuyệt đối nhiệt huyết) với nó đã tràn đầy những đồng thuận lạ lùng và “trùng hợp”. Tôi cũng biết về nó trong một ngữ cảnh rất kỳ quái và khá đáng sợ, điều tôi không thích – nhưng những kết quả hấp dẫn mà nó mang lại trong ngữ cảnh Thelemic thì quá tò mò để bị bỏ qua và không được đề cập.
Thưa quý độc giả, vào thời điểm này tôi không thể làm gì ngoài việc chân thành cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi trong việc nghiên cứu Lịch sử các mật mã Thelemic. Sẽ có một số bất ngờ sắp tới, và tôi chân thành hy vọng rằng Blog của tôi có thể là một công cụ mạnh mẽ trong tay bạn (và mọi người), để thúc đẩy công việc của chúng ta với Gematria.
Lời chúc tốt nhất của tôi đến tất cả độc giả của mình.
Tác giả: Luís Gonçalves
Biên Dịch: Hiển Nguyễn Kabala
Gematria: “Lịch sử của Hệ mã” – Các Hệ mã Thelemic (II) (cập nhật 08/05/2024)
