Đã bao giờ anh chị tự hỏi, vì sao người Việt mình gọi những ngày này là “Tết” không?? Sau đây là 1 kiến giải do tôi làm! Đúng sai gì mời anh chị bình phẩm tự nhiên!
節 = tiết = mùa trong năm, như “thời tiết”.
結 = kết = đạt thành quả, như “kết trái” hay “kết quả”. Chú ý, chữ “kết quả” có nghĩa đen = cây ra trái!
Vận dụng phép phiên thiết Hán Việt:
tiết + kết = đọc là = tết!
Về nghĩa, Tết = tiết + kết = “thành quả của 1 mùa”. Hẳn nhiên! Bởi vì Tết là mùa vạn vật đâm chồi nảy lộc!
Tác giả: Kiên Trần