Dưới đây là bảng so sánh giữa Torah (Do Thái giáo), Qur’an (Hồi giáo), và Kinh Thánh (Kitô giáo):
| Khía cạnh | Torah (Do Thái giáo) | Qur’an (Hồi giáo) | Kinh Thánh (Kitô giáo) |
|---|---|---|---|
| Ý nghĩa | “Torah” trong tiếng Hebrew nghĩa là “Luật” hoặc “Sự hướng dẫn”, là bộ luật cơ bản của Do Thái giáo. | “Qur’an” trong tiếng Ả Rập nghĩa là “Sự đọc” hoặc “Bài đọc”, là lời mặc khải từ Allah qua Muhammad. | “Bible” (Kinh Thánh) có nghĩa là “Sách”, gồm Cựu Ước và Tân Ước, là nguồn giáo lý chính của Kitô giáo. |
| Nguồn gốc | – Được cho là do Moses nhận từ Yahweh trên núi Sinai. | – Được Muhammad nhận qua thiên sứ Gabriel từ Allah trong khoảng 23 năm (610–632 SCN). | – Được viết bởi nhiều tác giả trong khoảng 1.500 năm, bao gồm các nhà tiên tri và các tông đồ của Chúa Giê-su. |
| Thành phần chính | Gồm 5 cuốn: Sáng Thế, Xuất Hành, Lê Vi, Dân Số, và Phục Truyền Luật Lệ Ký. | Gồm 114 chương (Surah) được viết bằng tiếng Ả Rập, chia làm Meccan và Medinan (tùy nơi mặc khải). | – Cựu Ước: Kinh Thánh Do Thái (dựa trên Tanakh). – Tân Ước: Viết về Chúa Giê-su và sự ra đời của Giáo hội. |
| Ngôn ngữ gốc | Tiếng Hebrew (một số phần bằng tiếng Aramaic). | Tiếng Ả Rập. | Cựu Ước: Tiếng Hebrew và Aramaic. Tân Ước: Tiếng Hy Lạp cổ. |
| Chủ đề chính | – Luật pháp, lịch sử dân tộc Do Thái, mối quan hệ giao ước giữa Yahweh và dân tộc Do Thái. | – Đức tin vào Allah, luật pháp Hồi giáo, hướng dẫn đạo đức và tâm linh. | – Cứu rỗi thông qua Chúa Giê-su, tình yêu thương, và mối quan hệ giữa Thiên Chúa và nhân loại. |
| Quan niệm về Thượng Đế | Yahweh là Đấng duy nhất, sáng tạo vũ trụ, và thiết lập giao ước với dân tộc Do Thái. | Allah là Đấng duy nhất, toàn năng, toàn tri, không có đối tác hoặc hình tượng. | Thiên Chúa (God) là Đấng duy nhất, nhưng được thể hiện qua Ba Ngôi: Chúa Cha, Chúa Con (Chúa Giê-su), và Chúa Thánh Thần. |
| Nhân vật quan trọng | Abraham, Moses, Isaac, Jacob, Joseph, và các nhà tiên tri trong dân tộc Do Thái. | Muhammad, Abraham, Moses, Jesus (là nhà tiên tri trong Hồi giáo). | Chúa Giê-su, các tông đồ (Peter, Paul), và các nhà tiên tri từ Cựu Ước như Abraham và Moses. |
| Luật pháp và hướng dẫn | – Gồm 613 điều răn (mitzvot) trong Torah, bao gồm luật tôn giáo và xã hội. | – Hướng dẫn đạo đức, luật pháp (Sharia), và tín ngưỡng Hồi giáo. | – Luật Cựu Ước (10 Điều Răn) và sự hoàn thiện trong Tân Ước qua tình yêu và ân sủng của Chúa Giê-su. |
| Vai trò trong tôn giáo | Là nền tảng của Do Thái giáo, cung cấp luật pháp và lịch sử cho người Do Thái. | Là nguồn gốc của toàn bộ tín ngưỡng và thực hành Hồi giáo. | Là trung tâm của Kitô giáo, mô tả lời hứa cứu rỗi qua Chúa Giê-su và hướng dẫn tín đồ sống đạo đức. |
| Truyền thừa và truyền tải | Được truyền miệng qua nhiều thế hệ trước khi được viết thành văn bản. | Được Muhammad ghi nhớ và các tín đồ viết lại, sau đó được tập hợp thành sách. | Được viết bởi nhiều tác giả và sao chép qua các thời kỳ lịch sử, sau đó tập hợp thành Kinh Thánh hoàn chỉnh. |
| Ngày lễ liên quan | – Shavuot: Lễ nhận Torah trên núi Sinai. | – Ramadan: Tháng nhịn ăn, tưởng nhớ lần mặc khải đầu tiên của Qur’an. | – Giáng Sinh: Kỷ niệm Chúa Giê-su ra đời. – Phục Sinh: Kỷ niệm sự phục sinh của Chúa Giê-su. |
| Tầm ảnh hưởng | Ảnh hưởng mạnh mẽ trong Do Thái giáo và nền văn minh phương Tây cổ đại. | Là nguồn cảm hứng và luật pháp cho các nước Hồi giáo. | Là nền tảng của văn minh phương Tây và các giá trị đạo đức toàn cầu. |
Nhận xét chung:
- Điểm tương đồng:
- Cả ba bộ kinh đều là nền tảng của các tôn giáo độc thần và chứa đựng các giá trị đạo đức, tín ngưỡng.
- Nhân vật như Abraham, Moses, và các nhà tiên tri đều có vai trò quan trọng trong cả ba bộ kinh.
- Điểm khác biệt:
- Nguồn gốc và ngôn ngữ: Torah gắn liền với dân tộc Do Thái, Qur’an với người Ả Rập, và Kinh Thánh phổ biến rộng rãi qua nhiều ngôn ngữ.
- Nội dung và trọng tâm: Torah tập trung vào luật pháp và lịch sử, Qur’an vào tín ngưỡng và hướng dẫn đạo đức, trong khi Kinh Thánh nhấn mạnh vào tình yêu và sự cứu rỗi qua Chúa Giê-su.
Cả ba bộ kinh đều có giá trị lịch sử và tâm linh lớn, là di sản văn hóa và tôn giáo quan trọng của nhân loại.
