BÀI 3 .
巨潮
SÓNG LỚN .
I was in a grassy, hilly park on a sunny day with a group of friends. There were people I recognise from highschool, but most of the faces I didn”t recognise. We were having a picnic and I think we were also watching a play/musical/band.
Tôi đang ở trong 1 công viên trên đồi vào 1 ngày nắng ráo với 1 nhóm bạn.
có những người mà tôi có thể nhận diện được từ ngày còn học ở Trung học ( High school = từ lớp 9 đến 12 ),
nhưng phần đông tôi ko nhớ họ là ai . Chúng tôi đang đi picnic ( đi dã ngoạn có ăn uống ) và tôi thầm nghĩ có thể cũng có xem nhạc kịch hay ca nhạc …
Chú giải :
33/ Thiên đồng = Cánh đồng cỏ, a grassy field .
34/ Mệnh : ĐỒNG -CỰ = Grassy park , công viên.
Công viên / Park =
vì Mệnh là Mệnh viên , tức 1 khu vườn, 1 khu đất mà đương sự đang ở hay đang hiện diện .khi Mệnh toạ Thiên đồng , trường hợp này Thiên đồng có nghĩa = công cọng , public -và 1 nghĩa khác là : vui chơi, playing . Do vậy kết hợp lại mới thành công viên .
= 1 khu đất ( viên ) công cọng nơi mà mọi người có thể vui chơi.
CỰ = Khoảng đất này khá lớn . ( Cự = to, lớn ).
Những nghĩa căn bản của Mệnh : ĐỒNG -CỰ .
ĐỒNG -CỰ =
1/ Lớn ( Cự ) và Nhỏ ( Đồng ) , tức là người lớn đi chung với con nít hay thiếu niên.
Ví dụ : Di có Đồng -cự = thường ra đi với cả người lớn và con nít .
Nghĩa bóng = Người có bản tính vừa con nít vừa chững chạc , khi này khi khác ,pha tạp nhau.
2/ Thích la mắng , hậm hực với con nít ( thường là con cháu trong gia đình )
3/ Khi thì hoà hợp vui vẻ , khi thì lạnh lùng xa cách .
Chơi với nhau xong thì tách ra riêng . Hoặc trở mặt, hậm hực ,bất mãn , cự lộn .
4/ Một đứa bé to lớn , mập phì .
Như tại Mệnh thì có thể lúc nhỏ bị béo phì .
Tại Tử = có 1 ,2 đứa con mập phì .
hoặc con cái có tuổi chênh lệch khá xa ,như đứa thì trên 10 đứa mới đẻ .
Tử có : TLong -Đồng -Cự = Cha già con mọn .
Tại Nô = thích bạn trai / Gf mập mạp ( lúc nhỏ ) hoặc rơi vào trường hợp 3/ .
5/ Một cánh đồng cỏ rộng lớn. Một cánh đồng xa xôi.
6/ Đồng -Cự = Bạn học cùng Trường lúc nhỏ .vv…
Có ai giải thích được câu 6/ này ko ??
35/ CỰ – MỘ = ĐỒI. NẤM MỘ LỚN .
Tử vi là 1 môn học cổ lão cho nên nhiều khi phải hiểu xa xưa 1 tý ,ko thì sẽ có vài người ko hiểu và lên hạch vấn làm sao mà Mộ biến thành ĐỒI cho được , nghe rất là phi lý . Vào các thời Tần , Hán , mãi đến các triều về sau cũng vậy, Quan lại cao cấp hay Vua chúa , công hầu , Hoàng tộc .vv đều làm những ngôi mộ bằng cách đắp đất thành những ngọn đồi ( Hill ) , to hay nhỏ kích thước bao nhiêu thường được quy định chứ ko phải muốn đắp mộ lớn bao nhiêu cũng đặng . Thường dân thì chỉ đắp 1 núm đất chừng vài thước mà thôi . Như tại vùng Hải dương vẫn còn 1 số ngôi mộ thời Hán thuộc khi các Thái thú, quan lại từ Tàu qua lại cai trị , gần đây các Mộ thời Hán này bị khai quật vô tội vạ ,lấy gạch trong mộ vá chuồng heo , đắp đường làng , thật là phí phạm .
36/ Mệnh Đồng -Cự + TTuế giáp Tả -Hữu = Đi với 1 nhóm bạn .
Thái tuế có tứ Linh đi kèm + Tả -Hữu nên có ít ra cũng 6,7 người.
37/ Mệnh : MỘ – TRIỆT = On a sunny day .
Mộ = ban đêm , buổi tối , nhưng khi gặp Triệt thì có thể đảo nghịch ý nghĩa ( X. phần Tuần/ Triệt ).
38/ THÁI TUẾ = THÔNG THÁI, THÔNG HIỂU , nhận diện, nhận ra / recognise .
39/ ĐỒNG -CỰ = Một số bạn thì nhận diện được , 1 số thì ko .
Vì CỰ MÔN = Kẻ xa lạ / stranger . Nơi xa lạ .
40/ Mệnh đang ở trong 1 cái Park ,nếu Nội cung hoặc nhị hợp có THIÊN TRÙ , tức có ăn uống , nấu nướng =
đi Picnic .
41/( VŨ – TƯỚNG ) + ĐÀO -HỒNG -TẤU -HỶ = CHỖ CHƠI NHẠC , CA NHẠC . Chỗ trai thanh gái đẹp tụ tập vui chơi,
như Mall , party , Fair vv..
Mệnh Đồng -Cự thì Phụ có Vũ -Tướng .
42/ VŨ KHÚC = KHÚC NHẠC, VŨ ĐIỆU , CA HÁT và KHIÊU VŨ .
Thiên Tướng = Trai thanh gái lịch .
43/ Thiên Tướng -Thiên Ko = Looking for something ( ! ).
Dấu ( ! ) hoặc ( ? ) dùng để chỉ 1 Từ chưa được xác định / unconfirmed .
Thiên Tướng -Thiên Ko = ( vị Tướng quân hay 1 nhân vật nào đó ) nhìn xa trông rộng , có 1 tầm nhìn bao quát thế trận hay cục diện .
cũng đồng nghĩa với Thiếu dương -Thiên Ko .
Sau đây là 1 số ý niệm nói riêng về cái nhìn của chư tinh :
Thiên Tướng = nhìn ngắm với nghĩa của 1 người nghiên cứu trận thế ( vd : giải 1 bàn cờ tướng )hay nhìn với ánh mắt âu yếm ( vì T Tướng = Love ) hoặc là nhìn 1 cách chăm chú .
Thiếu dương = nhìn ngắm với nghĩa đơn thuần là tìm hiểu ( như tìm hiểu Ko gian , vũ trụ ) .
Thái Âm = nhìn với ánh mắt âu yếm , hoặc thầm lặng . Nếu đi với Kỵ = nhìn qua gọng kính hoặc nhìn với ánh mắt nghi ngờ , ko mấy thiện cảm . Tức tuỳ theo Phụ tinh đi kèm mà ánh nhìn có thể thay đổi ý nghĩa .
Thái Dương = Nhìn bằng cặp mắt nghiêm khắc hay từ hoà ( tuỳ trường hợp ) hay của 1 Bf, 1 ông chồng .
Liêm = nhìn và dò xét ngầm hành động , cử chỉ của đối phương .
Tham = nhìn với ý niệm thèm khát , ham muốn , chiếm đoạt . vv
44/ TRIỆT = GIẢI TÁN , broke off into smaller groups .
khi đã giải tán , giải thể thì dĩ nhiên là phải đi theo nhiều hướng khác nhau , vì thế đây là những từ buộc phải hiểu ngầm ( and went in different directions. ) .
Mệnh ở đây có Thiên Đồng , Thiên đồng là 1 Tập thể, nhóm ( group or groups of people ) , khi Đồng ngộ Triệt = tập thể bị giải tán .
44B/ TRIỆT = HẾT , CHẤM HẾT , CHẤM DỨT , Bế mạc . The End , ending .
Như trong bài này Đồng -Cự + TRIỆT = Có nghĩa là buổi picnic đã mãn cuộc ,vì thế đ/s và bè bạn mới giải tán.
45/ Mệnh nhị hợp Bào có : THAM- BẬT = Đi với 1 người bạn thân .
Bào cung đôi khi chỉ những người thân cận với mình ,có đôi khi dùng để chỉ Hàng xóm, ko nhất thiết phải hiểu là acm của mình .
THAM thường chỉ 1 thanh niên có tham vọng chiếm đoạt tình cảm , Tham -Hữu bật = xác định đây ko phải là bạn thân đơn giản như đ/s thuật lại mà đây chính là Bf của đ/s .
46/ NÔ / Bào = THAM -TỬ = có Bạn trai nhỏ tuổi hơn .
47/ THIÊN ĐỒNG = Dùng chỉ tuổi Teens hay dưới 18 ,hoặc dưới 21 tuỳ phong tục địa phương .
ĐỒNG -TỬ = 1 Đứa bé dưới 12 tuổi .
ĐỒNG -CỰ = Dùng chỉ hạng thanh niên nam nữ vừa mới trưởng thành . Từ 18, 21 trở lên đến 29 .
CỰ = Dùng chỉ người lớn , từ 30 trở lên, tam thập nhi lập , Adults.
Như theo bài này, 3 người đều có lứa tuổi khác nhau để diễn tả nét hay trong việc phân tích lứa tuổi của tổ hợp Đồng -Cự . Những phân
biệt chi tiết này sẽ giúp tìm hiểu , phân tích chính xác hơn 1 đối tượng nào đó .
48/ Coastal Town = thường dùng cung HỢI .
49/ CƠ – XƯƠNG = Nhà được xây thành từng dãy, từng hàng .
CƠ -XƯƠNG -TSINH = Nhà thành từng dãy dài .
49b/ TRƯỜNG SINH = DÀI .
Trường hợp này là cái town có nhiều dãy nhà trên sườn đồi , các dãy nhà nối tiếp nhau.
50/ XUƠNG = DÃY, LỚP ( như level ) , VẠCH , VẰN . Stripe ( như vằn của ngựa rằn, hay vằn da cọp ) .
51/ CƠ = Đá , gạch các loại .
CƠ -TOÁI -HƯ -PHÁ = Sandstones ( ? )
CƠ -TOÁI = ĐÁ, gạch , ngói vỡ .
52/ CƠ -HƯ -T PHÁ = Nhà cũ .
53/ CƠ -XƯƠNG -KHÚC = Nhà mới , sáng sủa , đẹp đẽ .
54/ HÌNH = Kiến trúc , lối kiến trúc . Hình dáng , bề ngoài .
HÌNH- KHOA = Khoa kiến trúc , kỷ thuật ,kiểu cách kiến trúc .Ngành/ môn học kiến trúc .
HÌNH -KHOA / ( hay Nhị hợp của HÌNH có : ) KHOA- TỬ VI + ĐÀO-KHÔI + THIÊN KO- TUYỆT =
Lề lối kiến trúc tuyệt đẹp khó nói nên lời .
55/ CỰ -MỘ -CÁO = Đỉnh đồi .
56/ OCEAN / BIỂN = HỢI CUNG + Long trì .
57/ LONG TRÌ tại Hợi = Cá biển các loại , cũng chỉ Thuyền , Bè .
SHARK = Long trì .
58/ THÁI TUẾ = SPOTTED , nhận thấy ,cũng như chữ recognised .
59/ I”d never seen sharks in real life. = ÂM-KỴ -TUẦN + LONG TRÌ -TSINH .
ÂM -KỴ -TUẦN = Chưa từng thấy ( qua đôi mắt kiếng cận ) !!
60/ TSINH = LIFE ,life span, longivity . ĐỜI SỐNG , CUỘC ĐỜI ,tuổi đời, tuổi thọ …
Then the weather turned bad. The waves turned monstrous, freakily huge waves which covered part of the town, washing away the beaches below.
thế rồi hời khí đột nhiên đổi xấu . Các đợt sóng trở nên dữ dội, những cơn sóng khổng lồ đáng sợ phủ lấy 1 phần thị trấn , xoá đi những bãi biển bên dưới .
61. CƠ -TSINH tại Hợi = cái town .
62/ PHÁ QUÂN = SÓNG .
PHÁ -ĐÀ = Sóng lớn. Sóng tràn bờ , sóng dàn dụa, tràn trề .Sóng cụp xuống , sóng kéo đi .
63/ PHÁ nhị hợp CƠ = Phá nhà ( như : phá gia chi tử ), phá tổ nghiệp ( vì CƠ = Tổ nghiệp ).
PHÁ NHỊ HỢP CƠ có nhiều nghĩa , thông thường là phá bỏ 1 nền tảng , cơ tầng ( nền móng , nhà cửa , kiến trúc, cơ ngơi, thành phần xã hội.. ) nào đó
nhằm mục đích phá huỷ hoặc phá hoại để rebuild , nhưng phần tái tạo chỉ là phụ, phá hoại là chính.bài này Phá = sóng và Cơ ở đây chỉ 1 tiểu trấn , nên nói là bao phủ 1 phần thị trấn.
(Dẫn theo trang vuihoctuvi.blogspot.com)
